Ibiza-Stadt-Rundgang in Dalt Vila

Die UNESCO hat die Artenvielfalt und Kultur von Ibiza zum Weltnaturerbe und Weltkulturerbe erklärt, weil fünf von zehn Kategorien erfüllt sind:

• Kriterium (ix). Die Entwicklung von Ibizas Küstenlinie ist eines der besten Beispiele für den Einfluss, den Seegras auf die Wechselbeziehung der Ökosysteme Küste und Meer hat.
• Kriterium (x): Die gut erhaltenen Seegraswiesen, die in den meisten Mittelmeergebieten bedroht sind, dienen vielen Meeresbewohnern als Lebensraum.
• Kriterium (ii). Die aus dem 16. Jahrhundert stammende Festung von Ibiza ist vollständig erhalten. Sie ist ein einzigartiges Zeugnis für die ästhetischen und militärarchitektonischen Prinzipien der Renaissance. Der italienisch-spanische Festungsbau übte großen Einfluss aus, vor allem auf Bau und Befestigung von Städten in der Neuen Welt.
• Kriterium (iii): Die Ruinen der Phöniziersiedlung Sa Caleta und der phönizisch-punische Friedhof von Puig des Molins sind außergewöhnliche Zeugnisse für Städtebau und soziales Leben in den phönizischen Kolonien des westlichen Mittelmeers. Sie bilden eine einzigartige Quelle, sowohl bezüglich Anzahl als auch Bedeutung, für Relikte aus phönizischen und karthagischen Gräbern. 
• Kriterium (iv): Die Oberstadt von Ibiza ist ein herausragendes Beispiel einer befestigten Akropolis. Sie ist auf einzigartige Weise geprägt durch die Bauten der Phönizier, Araber, Katalanen und die Renaissance-Bastionen. Der lange Entstehungsprozess der Festung hat die vorhandene Bausubstanz nicht zerstört, sondern letztlich innerhalb der Mauern vereint.

(Quelle: http://whc.unesco.org/en/list/417, eigene Übersetzung).